Issam Heddad | 27 août 2008
Electronic Arts nous fait une belle démonstration de comment profiter de l’effet Youtube pour communiquer un message à leur cible sur Internet.
Une vidéo générée par l’utilisateur montrant un bug dans le jeu Tiger Woods 2008 :
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=h42UeR-f8ZA[/youtube]
Et la réponse de EA Sports :
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=FZ1st1Vw2kY[/youtube]
Une très belle démonstration de la puissance du CGU et des réseaux sociaux qui permettra d’améliorer l’image de Electronic Arts, un empire souvent perçu comme totalitaire et colonialiste.
Don’t fix the glitch, make it understandable.
Tags: Jeux, pub, réseau social, youtube
Publié dans Création, Marketing |
Alexandre Simard | 12 mars 2008
Soft-launchée vendredi (il fallait fouiller pour la trouver), la version française de Facebook est sortie du placard lundi:

Cet évènement attendu par des centaine de milliers de personnes n’est en fait qu’une traduction de l’interface. Et encore, une traduction pas si bien faite: “News” devient “News” (bonjour la France!) et de nombreuses chaînes de caractères dépassent l’espace qui leur est alloué, causant toutes sortes de problèmes de mise en page:

Lire le reste de cet article »
Tags: contenu généré par l'utilisateur, facebook, flickr, français, internationalisation, multilingue, okcupid, réseau social, traduction
Publié dans Marketing, Technologie |