Facebook en français

Alexandre Simard | 12 mars 2008

Soft-launchée vendredi (il fallait fouiller pour la trouver), la version française de Facebook est sortie du placard lundi:

fb_notice_fr.gif

Cet évènement attendu par des centaine de milliers de personnes n’est en fait qu’une traduction de l’interface. Et encore, une traduction pas si bien faite: “News” devient “News” (bonjour la France!) et de nombreuses chaînes de caractères dépassent l’espace qui leur est alloué, causant toutes sortes de problèmes de mise en page:

fb_tabs_laid.gif

Lire le reste de cet article »